Traduzione generata automaticamente
Mostra originale
Mostra traduzione
Albermann, Wilhelm (1835-1913), The Blacksmith of Solingen, after 1895
Wilhelm Albermann (1835 Werden an der Ruhr - 1913 Cologne), The Blacksmith of Solingen, after 1895. Bronze-color patinated zinc cast on plinth, 47 cm (height) x 20 cm (width) x 16 cm (depth), weight 5.5 kg. Signed “Albermann.” on the plinth and identified as a cast by “AKT.[TIEN] GES.[ELLSCHAFT] GLADENBECK BERLIN”. Dedication on the front: “Mr. Ing. F. Kuhlmann to the wedding. Management and officials of the Hannoversche Waggonfabrik. Aircraft construction department".
- The zinc showing through in spots, the patina somewhat stained, the right upper arm under the sleeve retouched in black.
- The Double-edged Sword -
The figure is a reduction of Wilhelm Albermann's 1895 fountain figure of the armourer of Solingen, who has always been identified with the historical blacksmith Peter Hahn. In 1839, Karl Simrock wrote the poem “The Blacksmith of Solingen" and thus coined the legendary figure. The first and penultimate verses read:
A blacksmith spoke to Solingen
with every bayonet,
That came to his diligence:
"Oh, that Fritz had it!"
The war took its course,
Many battles were fought,
Which often made him fearful and anxious
In his soul.
The blacksmith had given up his trade to fight for Frederick the Great. Not least because of his strength and will to fight, the battles were won. with his fountain sculpture, Albermann has given the legendary blacksmith a figurative form and at the same time created a landmark for the city of Solingen, which was once famous for the art of sword forging and today still stands for the production of high-quality knives. During the bombing raid in November 1944, the fountain was destroyed along with the entire old town of Solingen. Only the head remained.
The broad-shouldered blacksmith stands securely behind his anvil, his leather apron tied around him, and has just finished a sword blade with his own "weapon" - the blacksmith's hammer. His entire body shows the strength with which he wields the hammer, but also the strain of this activity, as evidenced by the wide open shirt, the somewhat 'untidy' apron, and especially the furrowed face.
However, the blacksmith does not look at the finished work, but resolutely and at the same time thoughtfully into the distance, in line with the quoted verse from Simrock's poem that the battles "often made him fearful and anxious in his soul". There is certainly something melancholy in his gaze, fed by the knowledge of the necessity of forging swords and taking up arms and their deadly use - experiences Albermann had to make during his own war missions. The flowing full beard gives his gaze into the distance an almost prophetic character.
In keeping with the craft of the perfectly formed art of blacksmithing, the detailed casting reproduces the respective materials depicted in perfect form: the leather apron convincingly conveys the impression of leather and lies - also in the back view - like a second formed layer over the body, while the shirt and trousers illustrate their own textile qualities.
Due to its masterful execution and profound content, the “Blacksmith of Solingen”, which has survived in its cast reproductions, remains Albermann's most famous work to this day.
About the artist
The son of a carpenter, Wilhelm Albermann began an apprenticeship as a joiner, but then followed his artistic calling and trained as a sculptor in Elberfeld. In 1855, at the age of twenty, he was drafted into the army in Berlin, where he served until 1857. Albermann attended the Berlin Art Academy on the side and began regular studies after his service. While still a student, he completed commissioned works for his teachers August Fischer and Hugo Hagen. His first independent commissions followed, enabling him to establish a flourishing sculpture studio in Cologne in 1865. His artistic activities were repeatedly interrupted by military service, and he took part in the German-Danish War in 1864, the war against Austria in 1866, and the Franco-Prussian War in 1870/71. After his last war service, Albermann, already a respected artist, founded a commercial drawing school at the request of the city government, where he taught the modeling class and served as director until 1896. In 1890 he also worked for the "Society for the Promotion of Sculpture in the Rhineland and Westphalia".
Albermann was one of the most prolific sculptors in Cologne in the second half of the 19th century. He created numerous monuments, fountains, tomb sculptures, architectural ornaments, and domestic statues. At its peak, his workshop employed up to thirty sculptors and stonemasons at a time.
Albermann, Wilhelm (1835-1913), Il fabbro di Solingen, dopo il 1895
Wilhelm Albermann (1835 Werden an der Ruhr - 1913 Colonia), Il fabbro di Solingen, dopo il 1895. Fusione in zinco patinato color bronzo su zoccolo, 47 cm (altezza) x 20 cm (larghezza) x 16 cm (profondità), peso 5,5 kg. Firmato "Albermann." sul basamento e identificato come fusione di "AKT.[TIEN] GES.[ELLSCHAFT] GLADENBECK BERLIN". Dedica sul fronte: "Il signor ing. F. Kuhlmann al matrimonio. Direzione e funzionari della Hannoversche Waggonfabrik. Reparto costruzione aeromobili".
- Lo zinco traspare a tratti, la patina è un po' macchiata, la parte superiore del braccio destro sotto la manica è ritoccata in nero.
- La spada a doppio taglio -
La figura è una riduzione della fontana di Wilhelm Albermann del 1895 che raffigura il fabbro di Solingen, da sempre identificato con il fabbro storico Peter Hahn. Nel 1839, Karl Simrock scrisse la poesia "Il fabbro di Solingen", coniando così la figura leggendaria. Il primo e il penultimo verso recitano:
Un fabbro parlò a Solingen
con ogni baionetta,
Che arrivava alla sua diligenza:
"Oh, se Fritz l'avesse!"
La guerra fece il suo corso,
Molte battaglie furono combattute,
Che spesso lo rendevano timoroso e ansioso
Nel suo animo.
Il fabbro aveva abbandonato il suo mestiere per combattere per Federico il Grande. Con la scultura della fontana, Albermann ha dato al leggendario fabbro una forma figurativa e allo stesso tempo ha creato un punto di riferimento per la città di Solingen, un tempo famosa per l'arte della forgiatura delle spade e ancora oggi per la produzione di coltelli di alta qualità. Durante il bombardamento del novembre 1944, la fontana fu distrutta insieme all'intero centro storico di Solingen. Rimase solo la testa.
Il fabbro dalle spalle larghe sta saldamente dietro la sua incudine, con il grembiule di cuoio legato intorno a sé, e ha appena finito una lama di spada con la sua stessa "arma": il martello da fabbro. Tutto il suo corpo mostra la forza con cui brandisce il martello, ma anche la fatica di questa attività, come dimostrano la camicia spalancata, il grembiule un po' "disordinato" e soprattutto il viso solcato.
Tuttavia, il fabbro non guarda l'opera finita, ma risolutamente e allo stesso tempo pensieroso in lontananza, in linea con il verso citato della poesia di Simrock secondo cui le battaglie "lo rendevano spesso timoroso e ansioso nell'anima". C'è sicuramente qualcosa di malinconico nel suo sguardo, alimentato dalla consapevolezza della necessità di forgiare spade e imbracciare armi e del loro uso mortale - esperienze che Albermann ha dovuto fare durante le sue missioni di guerra. La barba folta e fluente conferisce al suo sguardo in lontananza un carattere quasi profetico.
In linea con l'arte del fabbro perfettamente formato, la fusione dettagliata riproduce i rispettivi materiali raffigurati in forma perfetta: il grembiule in pelle trasmette in modo convincente l'impressione del cuoio e giace - anche nella vista posteriore - come un secondo strato formato sopra il corpo, mentre la camicia e i pantaloni illustrano le proprie qualità tessili.
Per la sua esecuzione magistrale e il suo contenuto profondo, il "Fabbro di Solingen", sopravvissuto nelle sue riproduzioni in calco, rimane ancora oggi l'opera più famosa di Albermann.
Informazioni sull'artista
Figlio di un falegname, Wilhelm Albermann inizia un apprendistato come falegname, ma poi segue la sua vocazione artistica e si forma come scultore a Elberfeld. Nel 1855, all'età di vent'anni, fu arruolato nell'esercito a Berlino, dove prestò servizio fino al 1857. Albermann frequentò l'Accademia d'arte di Berlino e iniziò a studiare regolarmente dopo il servizio di leva. Mentre è ancora studente, realizza opere su commissione per i suoi insegnanti August Fischer e Hugo Hagen. Seguono le prime commissioni indipendenti, che gli permettono di fondare un fiorente studio di scultura a Colonia nel 1865. Le sue attività artistiche furono ripetutamente interrotte dal servizio militare: prese parte alla guerra tedesco-danese del 1864, alla guerra contro l'Austria del 1866 e alla guerra franco-prussiana del 1870/71. Dopo l'ultimo servizio di guerra, Albermann, già stimato artista, fondò una scuola di disegno commerciale su richiesta del governo cittadino, dove insegnò la classe di modellazione e fu direttore fino al 1896. Nel 1890 lavorò anche per la "Società per la promozione della scultura in Renania e Westfalia".
Albermann fu uno degli scultori più prolifici di Colonia nella seconda metà del XIX secolo. Creò numerosi monumenti, fontane, sculture tombali, ornamenti architettonici e statue domestiche. Al suo apice, il suo laboratorio impiegava fino a trenta scultori e scalpellini alla volta.
Contattaci
Fai un'offerta
Abbiamo notato che sei nuovo su Pamono!
Accetta i Termini e condizioni e l'Informativa sulla privacy
Contattaci
Fai un'offerta
Ci siamo quasi!
Per seguire la conversazione sulla piattaforma, si prega di completare la registrazione. Per procedere con la tua offerta sulla piattaforma, ti preghiamo di completare la registrazione.Successo
Grazie per la vostra richiesta, qualcuno del nostro team vi contatterà a breve.
Se sei un professionista del design, fai domanda qui per i vantaggi del Programma Commerciale di Pamono