Traduzione generata automaticamente
Mostra originale
Mostra traduzione
An extraordinarily large dining- or conference table in rosewood with fantastic provenance. We are looking at an important 'Pirellone' direction table by Gio Ponti and Alberto Roselli for Rima Padova especially designed for the masterpiece that Gio Ponti created in Milan, the first skyscraper of Italy: The Pirelli building (1969). The table comes straight out of the Pirelli headquarters from the executive meeting rooms. Not so many were made of these magnificent large tables because they were only meant for the board meeting-rooms and conference-rooms in the Pirelli Tower, so we are very proud to have one of these luxurious and limited pieces available now in the gallery. This table can give your meeting- or conference room the allure and grandeur that your business ánd your clients deserve. Of course these tables are very well suitable for large dining parties too. There is a lot of information on the internet on the Pirelli building and the interior, both designed by Gio Ponti. Especially the Pirelli Foundation has some interesting articles and photos on their website and this specific conference tables can be witnessed as well. The table comes together with a very nice book about the building. You can clearly see the resemblance in the design of the outer structure and the lines in the design of the table. from the same Pirelli Foundation: “One interesting feature in the history of the tower is that of its interior design. The work of Gio Ponti, who designed it “in relation to and in continuity with the architecture”, as we read in issue 71 of Edilizia Moderna devoted to the Pirelli headquarters in September 1960, the design gave a stylistic identity to all the premises and to all the furnishings, from the walls and floors, all clad in Pirelli rubber and linoleum, to the doors, through to the lifts, clocks, lamps and other lighting equipment, in the “democratic” belief that all the “inhabitants” of the building, from the company chairman to the office clerks, should live in the same spaces. Color, which was particularly important for Ponti – as he himself says in “Everything in the World Must Be Brightly Colored”, an article he wrote for Pirelli magazine in 1952 – was used as a “means of correcting the monotony and anonymity of the spaces” in the doors, which were clad in red linoleum, and on the floors, in yellow and black linoleum. Gio Ponti and Alberto Rosselli also chose the furniture: the desks were those Ponti had designed in 1955 for the Rima company, with metal frames and wooden or linoleum tops” What also makes these tables very special is that the materials that were used: Rosewood, the most luxurious and highly protected of all hardwoods ánd metal. For that time the use of metal was very progressive because most furniture was manufactured in wood till then, but now Gio Ponti used metal instead to hold for the heavy top. Together with the industrial revolutions this was a logical step but Gio Ponti was the first one to integrate metal in furniture like this, creating the possibility to keep its shape very minimal, because metal is strong, and to bring the focus on the beautiful slim and slender top. The rosewood is very much present with its dark flames, still very distinct because these tables have hardly any discoloration by sunlight. They are still very nicely dark with chromed metal legs and a metal ridge around the table that protects the table against the chairs banging in to them. Both of the tops are in very very good condition! The base shows traces of use but can be re-chromed if you want but we would leave it as it is because it shows the original patina from that era. Extra pictures on request. The large meeting room tables recalled the ground plan of the “rice grain” building. The upholstered seats, on the other hand, were made by Arflex, a company set up in 1950 to an idea by the Pirelli engineer Carlo Barassi, which produced furniture upholstered with Pirelli foam rubber, bringing chairs, armchairs, sofas, and beds onto the market. They were designed by the greatest names in 1950s architecture and design, building on the experience acquired in the 1930s, when several Rationalist architects, including Ponti himself, had carried out the first experiments in furniture upholstered with latex foam rubber, which had been exhibited in the furniture show of the VI Triennale di Milano in 1936. “Hall” armchairs, designed by Roberto Menghi in 1958, were chosen for the waiting rooms in the tower. The Pirellone was ready to embark on its new life." Publications; Ponti, Fornaroli, Rosselli, Valtolina, Dell'Orto, Gli interni, in "Edilizia Moderna", nr. 71, december 1960, p. 84.
Un tavolo da pranzo o da conferenza di straordinarie dimensioni in palissandro con una fantastica provenienza. Si tratta di un importante tavolo da regia "Pirellone" di Gio Ponti e Alberto Roselli per Rima Padova, progettato appositamente per il capolavoro che Gio Ponti realizzò a Milano, il primo grattacielo d'Italia: L'edificio Pirelli (1969). Il tavolo esce direttamente dalla sede Pirelli, dalle sale riunioni dei dirigenti. Non sono stati realizzati molti di questi magnifici tavoli di grandi dimensioni perché erano destinati solo alle sale riunioni e alle sale conferenze del grattacielo Pirelli, quindi siamo molto orgogliosi di avere uno di questi lussuosi e limitati pezzi disponibili ora nella galleria. Questo tavolo può dare alla vostra sala riunioni o conferenze l'allure e la grandezza che la vostra azienda e i vostri clienti meritano. Naturalmente, questi tavoli sono adatti anche per grandi cene. Su internet si trovano molte informazioni sull'edificio Pirelli e sugli interni, entrambi progettati da Gio Ponti. In particolare, la Fondazione Pirelli ha pubblicato alcuni articoli e foto interessanti sul proprio sito web e anche questo specifico tavolo da conferenza può essere visto. Il tavolo è accompagnato da un bel libro sull'edificio. È possibile notare chiaramente la somiglianza tra il design della struttura esterna e le linee del design del tavolo. dalla stessa Fondazione Pirelli: "Una caratteristica interessante nella storia della torre è quella del suo design interno. Opera di Gio Ponti, che la progettò "in relazione e in continuità con l'architettura", come si legge nel numero 71 di Edilizia Moderna dedicato alla sede Pirelli nel settembre 1960, il progetto diede un'identità stilistica a tutti i locali e a tutti gli arredi, dalle pareti e dai pavimenti, tutti rivestiti in gomma e linoleum Pirelli, alle porte, fino agli ascensori, agli orologi, alle lampade e agli altri dispositivi di illuminazione, nella convinzione "democratica" che tutti gli "abitanti" dell'edificio, dal presidente dell'azienda agli impiegati, dovessero vivere negli stessi spazi. Il colore, che per Ponti era particolarmente importante - come lui stesso afferma in "Tutto nel mondo deve essere vivacemente colorato", un articolo scritto per la rivista Pirelli nel 1952 - è stato utilizzato come "mezzo per correggere la monotonia e l'anonimato degli spazi" nelle porte, rivestite in linoleum rosso, e nei pavimenti, in linoleum giallo e nero. Gio Ponti e Alberto Rosselli scelsero anche gli arredi: le scrivanie erano quelle che Ponti aveva disegnato nel 1955 per la ditta Rima, con struttura metallica e piani in legno o linoleum": Il palissandro, il più lussuoso e protetto dei legni duri, e il metallo. Per l'epoca l'uso del metallo era molto innovativo, perché fino ad allora la maggior parte dei mobili era stata prodotta in legno, ma Gio Ponti usava il metallo per sostenere il pesante piano. Con le rivoluzioni industriali questo era un passo logico, ma Gio Ponti è stato il primo a integrare il metallo in un mobile come questo, creando la possibilità di mantenere la forma molto minimale, perché il metallo è resistente, e di concentrare l'attenzione sul bellissimo piano sottile e slanciato. Il palissandro è molto presente con le sue fiamme scure, ancora ben distinte perché questi tavoli non sono quasi mai scoloriti dalla luce del sole. Sono ancora ben scuri, con gambe in metallo cromato e un bordo metallico intorno al tavolo che lo protegge dagli urti delle sedie. Entrambi i piani sono in ottime condizioni! La base presenta tracce d'uso ma può essere ricromata, ma noi la lasceremmo così com'è perché mostra la patina originale dell'epoca. Altre foto su richiesta. I grandi tavoli della sala riunioni richiamavano la pianta dell'edificio a "chicchi di riso". Le sedute imbottite, invece, sono state realizzate da Arflex, azienda nata nel 1950 da un'idea dell'ingegnere Pirelli Carlo Barassi, che produceva mobili rivestiti in gommapiuma Pirelli, portando sul mercato sedie, poltrone, divani e letti. A progettarli furono i più grandi nomi dell'architettura e del design degli anni Cinquanta, sulla scorta dell'esperienza maturata negli anni Trenta, quando alcuni architetti razionalisti, tra cui lo stesso Ponti, avevano realizzato i primi esperimenti di mobili rivestiti in gommapiuma di lattice, esposti nella mostra di mobili della VI Triennale di Milano del 1936. le poltrone "Hall", disegnate da Roberto Menghi nel 1958, furono scelte per le sale d'attesa della torre. Il Pirellone era pronto per iniziare la sua nuova vita" Pubblicazioni; Ponti, Fornaroli, Rosselli, Valtolina, Dell'Orto, Gli interni, in "Edilizia Moderna", n. 71, dicembre 1960, p. 84.
Contattaci
Fai un'offerta
Abbiamo notato che sei nuovo su Pamono!
Accetta i Termini e condizioni e l'Informativa sulla privacy
Contattaci
Fai un'offerta
Ci siamo quasi!
Per seguire la conversazione sulla piattaforma, si prega di completare la registrazione. Per procedere con la tua offerta sulla piattaforma, ti preghiamo di completare la registrazione.Successo
Grazie per la vostra richiesta, qualcuno del nostro team vi contatterà a breve.
Se sei un professionista del design, fai domanda qui per i vantaggi del Programma Commerciale di Pamono