Extraordinary Tsutsugaki two panel byobu screen. Japan, late Edo to early Meiji circa 1860. Indigo dyed cotton with black lacquer frame and ornate metal mounts. 152cm high x 128cm wide (59.8 x 50.3 inches).
This striking and vibrant design positively pulses with life and energy. The sheer pleasure of drawing is wonderfully clear as the sho chiku bai (three friends of winter) motif bounces up and across the screen in a perky zig zag leading to a stunning rendering of a red cap crane, wing tips aflame with bright coral over the deepest of indigo grounds.
The tsutsugaki craftsmen weren’t classically trained, and weren’t constrained by the formalities placed on the traditional schools of Japanese artists. These were folk artists, commissioned by families to celebrate important events, and the work is consequently freer, more spontaneous and expressive than that of their professional counterparts.
Tsutsugaki is a resist dye technique, the design being applied freehand using rice paste in a piping bag known as a tsutsu. Normally only indigo is used, the majority of examples being blue and white. The additional colours used here are indicative of a high value commission.
The screen is of the highest quality construction. The cotton is tautly stretched and heavily backed with multiple layers of washi paper. The fabric covers and strengthens the paper hinges, making this a really robust piece, perfect for mounting on a wall or for continued use as a room screen. Tsutsugaki textiles were more commonly produced as futon covers and have had a lifetime's exposure to sunlight. Here, the original depth of the indigo ground has been beautifully preserved.
Condition: The ground has some small marks but is generally very clean, with no damage or wear. There is some variation in tone to the indigo, and the colours in the design are bright and strong. On the lacquer frame, there is a small white paint mark on the bottom right. Very minor losses of lacquer and small scratches, none very apparent or detrimental. To the back there is a torn flap of paper, exposing the layer beneath and a scratch that also goes through to the next layer. Because of the quality of the construction, these are purely cosmetic and don’t undermine the structure or pose a risk to the front. Residue from an old trade sticker to the rear of the lacquer frame, top right panel.
Straordinario paravento byobu a due pannelli di Tsutsugaki. Giappone, fine Edo - inizio Meiji, 1860 circa. Cotone tinto di indaco con cornice in lacca nera e montature in metallo ornate. altezza 152 cm x larghezza 128 cm (59,8 x 50,3 pollici).
Questo disegno sorprendente e vibrante pulsa di vita ed energia. Il puro piacere del disegno è meravigliosamente evidente quando il motivo sho chiku bai (tre amici dell'inverno) rimbalza su e giù per lo schermo in un vivace zig zag che porta a una splendida rappresentazione di una gru dal cappuccio rosso, con le punte delle ali infuocate di corallo brillante sul fondo indaco più profondo.
Gli artigiani tsutsugaki non avevano una formazione classica e non erano vincolati dalle formalità imposte alle scuole tradizionali di artisti giapponesi. Si trattava di artisti popolari, commissionati dalle famiglie per celebrare eventi importanti, e il loro lavoro è di conseguenza più libero, spontaneo ed espressivo di quello delle loro controparti professionali.
Lo tsutsugaki è una tecnica di tintura a resistenza, in cui il disegno viene applicato a mano libera utilizzando la pasta di riso in un sacchetto chiamato tsutsu. Di solito si usa solo l'indaco e la maggior parte degli esempi sono blu e bianchi. I colori aggiuntivi utilizzati in questo caso sono indicativi di una commissione di alto valore.
Il paravento è di altissima qualità. Il cotone è teso e pesantemente supportato da più strati di carta washi. Il tessuto copre e rinforza le cerniere di carta, rendendo questo pezzo davvero robusto, perfetto per essere montato su una parete o per essere utilizzato come paravento. I tessuti Tsutsugaki venivano prodotti più comunemente come coperture per futon e sono stati esposti per tutta la vita alla luce del sole. In questo caso, la profondità originale del fondo indaco è stata splendidamente conservata.
Condizioni: Il fondo presenta alcuni piccoli segni ma è generalmente molto pulito, senza danni o usura. L'indaco presenta alcune variazioni di tono e i colori del disegno sono brillanti e forti. Sulla cornice laccata è presente un piccolo segno di vernice bianca in basso a destra. Lievissime perdite di lacca e piccoli graffi, nessuno molto evidente o dannoso. Sul retro è presente un lembo di carta strappato che espone lo strato sottostante e un graffio che attraversa anche lo strato successivo. Data la qualità della costruzione, si tratta di danni puramente estetici, che non minano la struttura e non rappresentano un rischio per il fronte. Residui di un vecchio adesivo commerciale sul retro della cornice laccata, pannello superiore destro.
Contattaci
Fai un'offerta
Abbiamo notato che sei nuovo su Pamono!
Accetta i Termini e condizioni e l'Informativa sulla privacy
Contattaci
Fai un'offerta
Ci siamo quasi!
Per seguire la conversazione sulla piattaforma, si prega di completare la registrazione. Per procedere con la tua offerta sulla piattaforma, ti preghiamo di completare la registrazione.Successo
Grazie per la vostra richiesta, qualcuno del nostro team vi contatterà a breve.
Se sei un professionista del design, fai domanda qui per i vantaggi del Programma Commerciale di Pamono