Traduzione generata automaticamente
Mostra originale
Mostra traduzione
Salvador Dali
"Louis de Brézé"
from "Les Songes Drôlatiques de Pantagruel" (The Drolatic Dreams of Pantagruel)
from the rarest edition of 50 only
Original Lithograph on Japan paper
year: 1973
76 x 56 cm
Hand-signed
Hand-numbered 8/50
Catalogue Raisonné:
R.Michler and L. W. Löpsinger
"Salvador Dali, Catalogue Raisonné of Prints II - Lithographs and Wood Engravings 1956-1980" pages 155 - ref. 1410
with Certificate
___
HISTORY of This Artwork
Sometime in the 1960s, Spanish surrealist artist Salvador Dali, already considered one of the leading artists worldwide, discovered a special book published in Paris in 1565 by Richard Breton, as the 'last work' of the writer François Rabelais, and named it after his bestseller about the Giant Pantagruel. This book, "Les Songes Drôlatiques de Pantagruel", i.e. The Drolatic Dreams of Pantagruel (where 'Drolatic' means funny and amusing), consists of 120 woodcuts, each page showing a completely different figure: strange, hybrid creatures, combinations of man and animal, insect, plant and object, pot-bellied or hunchbacked, with special noses, snouts, trunks or beaks; each having a title in the end of the book.
Enraptured and inspired by the new discovery, he chose 25 images and devised variations on these then four-century-old prints. These images have been printed as original lithographs at Atelier Grapholith in Paris, and published by Carpentier in Geneve in 1973.
This very artwork is one meant to represent Louis de Brézé, Seigneur d'Anet and Comte de Maulevrier, a French nobleman, grandson of King Charles VII of France by his natural daughter with his mistress Agnès Sorel.
Here the original text in French (an English translation follows):
Ce personnage à gros ventre et à tête de cheval, tenant une fléche émoussée et empennée dans le dents, et portant un arbalète à grand ressort, emblème de la chasse, coiffé d'un bonnet à gros bourlet, comme la précédente caricature, et qui lui retombe sur le dos en figurant deux immense pantalon, chaussé de souliers à la poulaine, et le pied gauche monté sur un haut talon, est encore ce même sieur de Brezé, comte de Maulevrier dit le boiteux, grand-veneur de France, etc. L'auteur lui donne une tête de cheval, pour indiquer qu'il étoit l'époux de la grande jument de Gargantua. La fléche empennée et émoussée qui lui traverse la bouche annonce que sa femme lui passoit la plume par le bec, et qu'il n'en étoit pas blessé.
This character with a big belly and a horse's head, holding a blunt and feathered arrow in his teeth, and carrying a crossbow with a large spring, emblem of hunting, wearing a cap with a large bulge, like the previous caricature, and which falls on his back to represent two immense trousers, shod in poulaine shoes, and the left foot mounted on a high heel, is still this same lord of Brezé, count of Maulevrier called the lame, grand-hunter of France, etc. The author gives him a horse's head, to indicate that he was the husband of Gargantua's great mare. The feathered and blunt arrow which passes through his mouth announces that his wife passed the quill through his beak, and that he was not injured by it.
___
Sold with certificate of authenticity, copy of the catalogue raisonné, and copy of the original woodcut and which inspired Dali (we have it in our collection)
Salvador Dalì
"Louis de Brézé"
da "Les Songes Drôlatiques de Pantagruel" (I sogni drolatici di Pantagruel)
dalla rarissima edizione di soli 50 esemplari
Litografia originale su carta giapponese
anno: 1973
76 x 56 cm
Firmato a mano
Numerato a mano 8/50
Catalogo ragionato:
R.Michler e L. W. Löpsinger
"Salvador Dalì, Catalogo ragionato delle stampe II - Litografie e incisioni su legno 1956-1980" pagine 155 - rif. 1410
con certificato
___
STORIA di quest'opera d'arte
Negli anni Sessanta, l'artista surrealista spagnolo Salvador Dalì, già considerato uno dei maggiori artisti a livello mondiale, scoprì un libro speciale pubblicato a Parigi nel 1565 da Richard Breton, come "ultima opera" dello scrittore François Rabelais, e lo chiamò come il suo bestseller sul gigante Pantagruel. Questo libro, "Les Songes Drôlatiques de Pantagruel", ovvero I sogni drolatici di Pantagruel (dove "drolatici" significa buffi e divertenti), è composto da 120 xilografie, ogni pagina mostra una figura completamente diversa: strane creature ibride, combinazioni di uomo e animale, insetto, pianta e oggetto, panciute o gobbe, con nasi, musi, proboscidi o becchi particolari; ognuna ha un titolo alla fine del libro.
Incuriosito e ispirato dalla nuova scoperta, scelse 25 immagini e ideò variazioni su queste stampe vecchie di quattro secoli. Queste immagini sono state stampate come litografie originali presso l'Atelier Grapholith di Parigi e pubblicate da Carpentier a Ginevra nel 1973.
Proprio quest'opera è destinata a rappresentare Louis de Brézé, Seigneur d'Anet e Comte de Maulevrier, un nobile francese, nipote del re Carlo VII di Francia dalla figlia naturale con l'amante Agnès Sorel.
Qui il testo originale in francese (segue una traduzione in inglese):
Ce personnage à gros ventre et à tête de cheval, tenant une fléche émoussée et empennée dans le dents, et portant un arbalète à grand ressort, emblème de la chasse, coiffé d'un bonnet à gros bourlet, comme la précédente caricature, e che ha un paio di immensi pantaloncini, con un paio di souliers alla zampa, e un piedino gauche montato su un alto artiglio, è lo stesso sieur de Brezé, comte de Maulevrier dit le boiteux, grand-veneur de France, ecc. L'autore ha una tête de cheval, per indicare che si tratta dell'animale della grande armatura di Gargantua. La fiamma che attraversa la bocca annuncia che la sua donna gli ha passato il pennacchio sul petto, e che non è mai stato benedetto.
Questo personaggio dalla grande pancia e dalla testa di cavallo, che tiene tra i denti una freccia spuntata e piumata e porta una balestra con una grande molla, emblema della caccia, che indossa un berretto con un grande rigonfiamento, come nella caricatura precedente, e che ricade sulla schiena a rappresentare due immensi pantaloni, calzati con scarpe di poulaine, e il piede sinistro montato su un alto tacco, è ancora questo stesso signore di Brezé, conte di Maulevrier detto lo zoppo, gran cacciatore di Francia, ecc. L'autore gli attribuisce una testa di cavallo, per indicare che era il marito della grande cavalla di Gargantua. La freccia piumata e smussata che gli passa attraverso la bocca annuncia che la moglie gli ha fatto passare la penna d'oca attraverso il becco, e che non è stato ferito da essa.
___
Venduto con certificato di autenticità, copia del catalogo ragionato e copia della xilografia originale che ha ispirato Dalì (l'abbiamo in collezione)
Contattaci
Fai un'offerta
Abbiamo notato che sei nuovo su Pamono!
Accetta i Termini e condizioni e l'Informativa sulla privacy
Contattaci
Fai un'offerta
Ci siamo quasi!
Per seguire la conversazione sulla piattaforma, si prega di completare la registrazione. Per procedere con la tua offerta sulla piattaforma, ti preghiamo di completare la registrazione.Successo
Grazie per la vostra richiesta, qualcuno del nostro team vi contatterà a breve.
Se sei un professionista del design, fai domanda qui per i vantaggi del Programma Commerciale di Pamono