Traduzione generata automaticamente
Mostra originale
Mostra traduzione
Salvador Dali
"L'Ante-Christ" (The Antichrist)
from "Les Songes Drôlatiques de Pantagruel" (The Drolatic Dreams of Pantagruel)
from the rarest edition of 50 only
Original Lithograph on Japan paper
year: 1973
76 x 56 cm
Hand-signed
Hand-numbered 8/50
Catalogue Raisonné:
R.Michler and L. W. Löpsinger
"Salvador Dali, Catalogue Raisonné of Prints II - Lithographs and Wood Engravings 1956-1980" pages 155 - ref. 1412
with Certificate
___
HISTORY of This Artwork
Sometime in the 1960s, Spanish surrealist artist Salvador Dali, already considered one of the leading artists worldwide, discovered a special book published in Paris in 1565 by Richard Breton, as the 'last work' of the writer François Rabelais, and named it after his bestseller about the Giant Pantagruel. This book, "Les Songes Drôlatiques de Pantagruel", i.e. The Drolatic Dreams of Pantagruel (where 'Drolatic' means funny and amusing), consists of 120 woodcuts, each page showing a completely different figure: strange, hybrid creatures, combinations of man and animal, insect, plant and object, pot-bellied or hunchbacked, with special noses, snouts, trunks or beaks; each having a title in the end of the book.
Enraptured and inspired by the new discovery, he chose 25 images and devised variations on these then four-century-old prints. These images have been printed as original lithographs at Atelier Grapholith in Paris, and published by Carpentier in Geneve in 1973.
This very artwork is one meant to represent The Antichrist.
Here the original text in French (an English translation follows):
Cet enfant emmaillotté avec des bandelettes, comme une momie, étançonné avec deux fourches, pour l'empêcher de tomber, qui ouvre une grande bouche, avec un regard sinistre, qui est coiffé d'un bonnet figurant la tiare, qui tient de la main droite une longue canne, surmontée d'un hibou ou d'une chouette, devant lequel on voit voltiger une multitude d'oiseaux , et qui a à son côté, passés en bandoulière, un pied de pore, de bouc ou de liévre, et une gourde, me paroît être l'Ante-Christ.
"L'Ante-Christ (dit Rabelais) est deja né, ce a m'a l'on dist. Vray est qu'il ne faict encore qu'egratigner sa nourrice et ses gouvernantes.
Liv. III, chap. XXVI
This child wrapped in bandages, like a mummy, propped up with two pitchforks, to prevent him from falling, who opens a large mouth, with a sinister look, who is wearing a cap representing a tiara, who holds in his right hand a long cane, surmounted by an owl or a barn owl, in front of which we see a multitude of birds fluttering, and who has at his side, slung over his shoulder, a foot of a pig, a goat or a hare, and a flask, seems to me to be the Anti-Christ.
"The Antichrist is already born; at least it is so reported by many. The truth is, he has not reached further than to the scratching of his nurse and governesses".
Book III, chap. XXVI
___
Sold with certificate of authenticity, copy of the catalogue raisonné, and copy of the original woodcut and which inspired Dali (we have it in our collection)
Salvador Dalì
"L'Ante-Christ" (L'Anticristo)
da "Les Songes Drôlatiques de Pantagruel" (I sogni drolatici di Pantagruel)
dalla rarissima edizione di soli 50 esemplari
Litografia originale su carta giapponese
anno: 1973
76 x 56 cm
Firmato a mano
Numerato a mano 8/50
Catalogo ragionato:
R. Michler e L. W. Löpsinger
"Salvador Dalì, Catalogo ragionato delle stampe II - Litografie e incisioni su legno 1956-1980" pagine 155 - rif. 1412
con certificato
___
STORIA di quest'opera d'arte
Negli anni Sessanta, l'artista surrealista spagnolo Salvador Dalì, già considerato uno dei maggiori artisti a livello mondiale, scoprì un libro speciale pubblicato a Parigi nel 1565 da Richard Breton, come "ultima opera" dello scrittore François Rabelais, e lo chiamò come il suo bestseller sul gigante Pantagruel. Questo libro, "Les Songes Drôlatiques de Pantagruel", ovvero I sogni drolatici di Pantagruel (dove "drolatici" significa buffi e divertenti), è composto da 120 xilografie, ogni pagina mostra una figura completamente diversa: strane creature ibride, combinazioni di uomo e animale, insetto, pianta e oggetto, panciute o gobbe, con nasi, musi, proboscidi o becchi particolari; ognuna ha un titolo alla fine del libro.
Incuriosito e ispirato dalla nuova scoperta, scelse 25 immagini e ideò delle variazioni su queste stampe vecchie di quattro secoli. Queste immagini sono state stampate come litografie originali presso l'Atelier Grapholith di Parigi e pubblicate da Carpentier a Ginevra nel 1973.
Questa stessa opera d'arte è destinata a rappresentare l'Anticristo.
Ecco il testo originale in francese (segue una traduzione in inglese):
Cet enfant emmaillotté avec des bandelettes, comme une momie, étançonné avec deux fourches, pour l'empêcher de tomber, qui ouvre une grande bouche, avec un regard sinistre, qui est coiffé d'un bonnet figurant la tiare, qui tient de la main droite une longue canne, sormontata da un ippopotamo o da una chouette, davanti alla quale si vedono voltiger una moltitudine di uccelli, e che ha al fianco, passati in fascia, un pied de pore, de bouc ou de liévre, e una gourde, me paroît être l'Ante-Christ.
"L'Ante-Christ (dit Rabelais) est deja né, ce a m'a l'on dist. Vray est qu'il ne faict encore qu'egratigner sa nourrice et ses gouvernantes.
Liv. III, cap. XXVI
Questo bambino avvolto in bende, come una mummia, sorretto da due forconi, per evitare che cada, che apre una grande bocca, con uno sguardo sinistro, che indossa un berretto che rappresenta un diadema, che tiene nella mano destra un lungo bastone, sormontato da una civetta o da un barbagianni, davanti al quale si vede svolazzare una moltitudine di uccelli, e che ha al fianco, appeso alla spalla, un piede di maiale, una capra o una lepre, e una fiaschetta, mi sembra che sia l'Anticristo.
"L'Anticristo è già nato, almeno così dicono molti. La verità è che non è arrivato più in là del graffio della sua nutrice e delle sue governanti".
Libro III, cap. XXVI
___
Venduto con certificato di autenticità, copia del catalogo ragionato e copia della xilografia originale che ha ispirato Dalì (la possediamo nella nostra collezione)
Contattaci
Fai un'offerta
Abbiamo notato che sei nuovo su Pamono!
Accetta i Termini e condizioni e l'Informativa sulla privacy
Contattaci
Fai un'offerta
Ci siamo quasi!
Per seguire la conversazione sulla piattaforma, si prega di completare la registrazione. Per procedere con la tua offerta sulla piattaforma, ti preghiamo di completare la registrazione.Successo
Grazie per la vostra richiesta, qualcuno del nostro team vi contatterà a breve.
Se sei un professionista del design, fai domanda qui per i vantaggi del Programma Commerciale di Pamono