Traduzione generata automaticamente
Mostra originale
Mostra traduzione
The 1930 FIFA World Cup was the inaugural FIFA World Cup, the world championship award for men’s national association football teams. The tournament was held in Uruguay from 13th to 30th July, 1930.
Dimensions: 52 x 28 cm
Condition: Very good for age devoid of tears, creases or excessive age-toning and with a few printer’s roller-marks that provide the poster with its own innate provenance and authenticity
This monochrome poster reads in Spanish: ‘Soccer World Championship / Montevideo, Uruguay / 15 July – 15 August’. The poster also carries the original blue stamp of the Comite Ejecutivo, marked 1930.The poster created in Art Deco style, depicts in its upper half a stylised figure of a faceless goalkeeper lurching upwards in a valiant attempt to stop a ball aimed at the top right-hand corner of the goal posts from entering the goal area, with the position of the ball shown by placing the crossbar and the right-hand goal post at the back of it in an angular fashion. The lower half contains writing in a heavily stylized font: ‘1er Campeonato Mundial de Futbol’ in black, and ‘Uruguay 1930 Montevideo 15 Julio Augusto 15’. The I is shown enlarged and prominent to emphasise the historical fact that it is the First World Football Championship. The vivid imagery enshrined in this most iconic of sports posters strikingly reflects the creative imagination and the consummate skills of a graphic artist at the height of his career. This iconic and historic poster has come to be known as the ‘Laborde Affiche’. The posters were published by Olivera y Fernandez of Reconquista 624, Montevideo.
Background Information
The 1930 FIFA World Cup was the inaugural FIFA World Cup, the world championship award for men’s national association football teams. The tournament was held in Uruguay from 13th to 30th July, 1930. FIFA, football’s international body governing, selected Uruguay as the host nation, acknowledging the twin-facts that in 1930 the country would be celebrating the centenary of its first constitution, and the Uruguay national football team had successfully retained their football title at the 1928 Olympic Games. All the matches were played in the capital of Uruguay, Montevideo, the majority at the Estadio Centenario, which was specially built for the tournament. Thirteen teams (seven from South America, four from Europe and two from North America) entered the tournament. Only a few Europeans teams chose to take participate because of the difficulty of travelling to South America at the time. The teams were divided into four groups, with the winner of each group progressing to the semi-finals. The first two World Cup matches took place simultaneously, and were won France and the United States, who defeated Mexico 4-1 and Belgium 3-0, respectively. Lucien Laurent of France scored the first goal in World Cup history, while the US goalkeeper, Jimmy Douglas posted the first official ‘clean sheet’ in the tournament. Argentina, Uruguay, the United States and Yugoslavia won their respective groups to qualify for the semi-finals. In the final, the host-nation and pre-tournament favourite, Uruguay defeated Argentina in front of a crowd of 68,346 people, and became the first footballing nation to win the World Cup.
The 1930 Word Cup Poster
Two types of posters were commissioned by the Uruguayan Football Federation, AUF for the tournament. They were the Official Poster in colour (78.5 x 38 cm; 38 x 15 in) and a smaller monochrome version of the Official Poster with the official stamp of the Comite Ejecutivo (52 x 28 cm; 201/2 by 11 in) designed by the Uruguayan graphic artist, Guillermo Laborde who had by that time acquired an international reputation.
Guillermo Laborde
Guillermo Laborde studied at the Circulo Estimulo de Bellad Artes with Carlos Maria Herrerea in Buenos Aires, before travelling to Europe between 1910 and 1912 visiting Florence, Milan, Rome, Paris and Spain. On his return to South America his work was widely exhibited in Uruguay, Argentina, Peru and Ecuador and was the winner of various art awards. In view of his recognition in the Uruguayan art world, Laborde was originally selected as a juror on the panel that was formed to select the winner of the competition to design the official poster for the historic first World Cup of 1930. However, he subsequently decided to resign from the jury as he wished to enter the competition himself. Laborde in fact entered two designs and finished first and third. In later life he became a teacher at the Circulo Estimulo de Bellad Artes, the Escuela de la Construccion and the Instituto Magisterial. Laborde also forged close links with the theatre, managing stage design at the Casa del Arte.
The Colour Version
The colour posters were to be given to the participating teams and officials connected with the staging of the event and dignitaries, both local and foreign, mostly from the neighbouring Latin American countries. Research indicates that there were only two types of the colour posters, both having the same characteristics except some had the printers mark and the others were without this mark.
General Comments
Very few of the colour posters are known to have survived, especially as the print run was small. A colour poster in very good condition, without losses, tears, nicks or creases or discolourations if it ever appeared in today’s retail market (2022) could fetch a price as high as £50,000.
A lot more of the monochrome version were printed for general publicity and advertising purposes and to be distributed to football fans, local and foreign, but mostly from neighbouring Latin American countries. However, only a very few are thought to be in existence today in a good collectible condition, without blemishes like losses, tears or discolourations and/or deeply marked creases or heavy age-toning.
Specific Comments on the Poster on Offer for Sale
After a decade-long search for the monochrome poster in Uruguay, in particular Montevideo, using a network of local agents, we managed to find a few prints in the possession of a descendant of the original publisher of the poster in very good condition for their age.
It was abundantly clear to us that he had looked after them with extreme care, subscribing to the highest standards expected of a custodian of a much-cherished family heirloom and fully aware of its historical significance.
It was after prolonged negotiations with him that he agreed to sell them to us. To him, their preservation for decades to come, for posterity was the predominant concern. Since their purchase we have done everything to honour the undertaking we gave him.
We confidently predict that after the next World Cup tournament in 2026, when this poster enters its final four-year phase before it acquires the status of an antiquarian item of sports memorabilia in 2030, the centenary year of its original publication, it will not only be much sought-after but also see significant increases of its value.
La Coppa del Mondo FIFA 1930 è stata la prima edizione della Coppa del Mondo FIFA, il campionato mondiale di calcio per squadre nazionali maschili di associazione. Il torneo si svolse in Uruguay dal 13 al 30 luglio 1930.
Dimensioni: 52 x 28 cm
Condizioni: Molto buono per l'età, privo di strappi, pieghe o eccessivo viraggio e con alcuni segni di rullo dello stampatore che conferiscono al manifesto la sua innata provenienza e autenticità
Questo manifesto monocromatico recita in spagnolo: "Campionato mondiale di calcio / Montevideo, Uruguay / 15 luglio - 15 agosto". Il manifesto, realizzato in stile Art Déco, raffigura nella parte superiore la figura stilizzata di un portiere senza volto che si slancia verso l'alto nel valoroso tentativo di fermare un pallone indirizzato verso l'angolo superiore destro dei pali della porta e che entra nell'area di porta, mentre la posizione del pallone è indicata dalla traversa e dal palo della porta destra che si trovano dietro di esso in modo angolare. La metà inferiore contiene una scritta in caratteri fortemente stilizzati: "1er Campeonato Mundial de Futbol" in nero e "Uruguay 1930 Montevideo 15 Julio Augusto 15". La I viene mostrata ingrandita e in evidenza per sottolineare il fatto storico che si tratta del Primo Campionato Mondiale di Calcio. L'immagine vivida racchiusa in questo manifesto sportivo più iconico riflette in modo sorprendente l'immaginazione creativa e la consumata abilità di un artista grafico all'apice della sua carriera. Questo manifesto iconico e storico è conosciuto come "Laborde Affiche". I manifesti sono stati pubblicati da Olivera y Fernandez di Reconquista 624, Montevideo.
Informazioni di base
La Coppa del Mondo FIFA 1930 è stata la prima edizione della Coppa del Mondo FIFA, il campionato mondiale di calcio per squadre nazionali maschili di associazione. Il torneo si svolse in Uruguay dal 13 al 30 luglio 1930. La FIFA, l'organismo internazionale che governa il calcio, scelse l'Uruguay come nazione ospitante, riconoscendo il duplice fatto che nel 1930 il Paese avrebbe celebrato il centenario della sua prima costituzione e che la nazionale di calcio dell'Uruguay aveva mantenuto con successo il titolo calcistico ai Giochi Olimpici del 1928. Tutte le partite si disputarono nella capitale dell'Uruguay, Montevideo, la maggior parte all'Estadio Centenario, costruito appositamente per il torneo. Al torneo parteciparono tredici squadre (sette sudamericane, quattro europee e due nordamericane). Solo alcune squadre europee scelsero di partecipare a causa della difficoltà di viaggiare in Sudamerica all'epoca. Le squadre furono divise in quattro gruppi e la vincitrice di ogni gruppo passò alle semifinali. Le prime due partite della Coppa del Mondo si svolsero contemporaneamente e furono vinte da Francia e Stati Uniti, che sconfissero rispettivamente il Messico per 4-1 e il Belgio per 3-0. Il francese Lucien Laurent segnò il primo gol nella storia della Coppa del Mondo, mentre il portiere statunitense Jimmy Douglas realizzò il primo "clean sheet" ufficiale del torneo. Argentina, Uruguay, Stati Uniti e Jugoslavia vinsero i rispettivi gruppi per qualificarsi alle semifinali. In finale, la nazione ospitante e favorita del torneo, l'Uruguay, sconfisse l'Argentina davanti a una folla di 68.346 persone, diventando la prima nazione calcistica a vincere la Coppa del Mondo.
Il poster della Coppa del Mondo del 1930
La Federazione calcistica uruguaiana (AUF) commissionò due tipi di manifesti per il torneo. Si trattava del Poster ufficiale a colori (78,5 x 38 cm) e di una versione monocromatica più piccola del Poster ufficiale con il timbro ufficiale del Comite Ejecutivo (52 x 28 cm), disegnata dal grafico uruguaiano Guillermo Laborde, che all'epoca aveva acquisito una reputazione internazionale.
Guillermo Laborde
Guillermo Laborde studiò al Circulo Estimulo de Bellad Artes con Carlos Maria Herrerea a Buenos Aires, prima di recarsi in Europa tra il 1910 e il 1912 visitando Firenze, Milano, Roma, Parigi e la Spagna. Al suo ritorno in Sudamerica, le sue opere sono state ampiamente esposte in Uruguay, Argentina, Perù ed Ecuador e sono state premiate con diversi riconoscimenti artistici. In considerazione del suo riconoscimento nel mondo dell'arte uruguaiano, Laborde fu inizialmente selezionato come giurato nella commissione che si occupò di scegliere il vincitore del concorso per la realizzazione del manifesto ufficiale della storica prima Coppa del Mondo del 1930. In seguito, però, decise di dimettersi dalla giuria perché desiderava partecipare personalmente al concorso. Laborde partecipò infatti con due disegni, classificandosi al primo e al terzo posto. In seguito divenne insegnante presso il Circulo Estimulo de Bellad Artes, la Escuela de la Construccion e l'Instituto Magisterial. Laborde strinse inoltre stretti legami con il teatro, dirigendo le scenografie della Casa del Arte.
La versione a colori
I manifesti a colori dovevano essere consegnati alle squadre partecipanti, ai funzionari legati all'organizzazione dell'evento e ai dignitari, sia locali che stranieri, soprattutto dei Paesi latinoamericani confinanti. Le ricerche indicano che esistevano solo due tipi di manifesti a colori, entrambi con le stesse caratteristiche, tranne alcuni con il marchio della tipografia e altri senza.
Commenti generali
Sono pochissimi i manifesti a colori sopravvissuti, soprattutto perché la tiratura era ridotta. Un manifesto a colori in ottime condizioni, senza perdite, strappi, intaccature, pieghe o scolorimenti, se mai apparisse sul mercato al dettaglio di oggi (2022), potrebbe raggiungere un prezzo di 50.000 sterline.
Molti altri esemplari della versione monocromatica sono stati stampati per scopi pubblicitari generali e per essere distribuiti ai tifosi di calcio, locali e stranieri, ma soprattutto dei vicini Paesi dell'America Latina. Tuttavia, si ritiene che solo pochissimi esemplari esistano oggi in buone condizioni collezionistiche, senza difetti come perdite, strappi o scolorimenti e/o pieghe molto marcate o pesanti segni di invecchiamento.
Commenti specifici sul poster in vendita
Dopo una ricerca decennale del manifesto monocromo in Uruguay, in particolare a Montevideo, utilizzando una rete di agenti locali, siamo riusciti a trovare alcune stampe in possesso di un discendente dell'editore originale del manifesto, in ottime condizioni per la loro età.
Ci è parso evidente che egli le avesse conservate con estrema cura, rispettando gli standard più elevati che ci si aspetta da un custode di un cimelio di famiglia molto ambito e pienamente consapevole del suo significato storico.
È stato dopo lunghe trattative con lui che ha accettato di venderceli. Per lui, la loro conservazione per i decenni a venire, per i posteri, era la preoccupazione principale. Da quando li abbiamo acquistati, abbiamo fatto tutto il possibile per onorare l'impegno preso.
Prevediamo con fiducia che dopo il prossimo torneo di Coppa del Mondo del 2026, quando questo poster entrerà nella sua fase finale di quattro anni prima di acquisire lo status di oggetto antiquario di memorabilia sportiva nel 2030, anno del centenario della sua pubblicazione originale, non solo sarà molto ricercato, ma vedrà anche un significativo aumento del suo valore.
Contattaci
Fai un'offerta
Abbiamo notato che sei nuovo su Pamono!
Accetta i Termini e condizioni e l'Informativa sulla privacy
Contattaci
Fai un'offerta
Ci siamo quasi!
Per seguire la conversazione sulla piattaforma, si prega di completare la registrazione. Per procedere con la tua offerta sulla piattaforma, ti preghiamo di completare la registrazione.Successo
Grazie per la vostra richiesta, qualcuno del nostro team vi contatterà a breve.
Se sei un professionista del design, fai domanda qui per i vantaggi del Programma Commerciale di Pamono