Traduzione generata automaticamente
Mostra originale
Mostra traduzione
Paul-Jean Anderbouhr.
French ( b.1909 - d.2006 ).
The Ravages of War on Rouen, Painted 1944.
Oil on Canvas.
Signed Lower Left.
Image size 23.2 inches x 28.5 inches ( 59cm x 72.5cm ).
Frame size 27.4 inches x 32.5 inches ( 69.5cm x 82.5cm ).
This original wartime oil painting is by the French artist Paul-Jean Anderbouhr and was painted in 1944.
The painting is presented and supplied in a sympathetic contemporary wooden frame (which is shown in these photographs).
The canvas and the painted surface have benefitted from cleaning, restoration and conservation, which was performed on our instruction, supervision and approval.
Two small perforations in the canvas have been repaired. The restoration technique has made the repairs invisible and returned the painting to its former glory for the present day and for the future.
This vintage painting is now in very good condition, defying its age. It wants for nothing and is supplied ready to hang and display.
The painting is signed lower left.
Paul-Jean Anderbouhr was a highly acclaimed French landscape artist, whose beautiful works secured him an enduring international reputation. His works, which combine the subtle tone and moods of the impressionist movement with expressionist qualities of vitality and motion, continue to be appreciated for their sensitivity and are now much sought-after.
Paul-Jean came from a modest family background. He was born in Paris on 23 September 1909. His father was from Lorraine and his mother from Paris. He grew up in Paris between Place Dauphine, where his mother worked in a laundry, and the Bois de Boulogne, where his grandfather was a gardener. In 1924 he joined Révillon Frères, a Parisian luxury goods company, as an apprentice furrier, then practiced sewing with Lucien Lelong. Exposed to such creativity, he began to paint and found that this was where his true talent lay.
Anderbouhr became the pupil of post-impressionist artist Pierre-Gaston Rigaud (1874-1939) and associated with the artists commune at Ternay. He began to exhibit from 1934 and by 1937 was exhibiting at the Salon d’ Automne., where he returned the following year. He thus established himself in the major Paris Salons at quite an early age.
Anderbouhr had his first personal exhibition in 1953 at the prestigious avant-garde Galerie Paul Durand-Ruel, and went on the have an unprecedented 17 one-man exhibitions with them, guaranteeing his place as the master of ‘plein air’ painting.
He also exhibited his work in Germany, Japan, Morocco, England and the United States, namely in Dallas, Palm Beach, New York and Philadelphia.
He became renowned for his Parisian scenes, such as the Place de la Concorde, Sur le Pont des Arts, as well as his African, Italian and Spanish and South Mediterranean landscapes.
After a trip to Morocco Anderbouhr became very fond of north Africa and from 1949 onwards he divided his time between the French Congo and his native France. He died in Casablanca, Morocco on 10 July 2006, aged 96.
This haunting image of Rouen, painted by Jean-Paul Anderbouhr is likely to have been painted plein air, namely outside at the actual scene, as Anderbouhr was well known for this style of work. If this is so, then the artist would have been very moved to see the destruction of almost half of the magnificent city of Rouen.
Rouen is the capital of the Haute-Normandie (Upper Normandy) region in northern France in the department of Seine-Maritime. It lies on the River Seine and is the historic capital city of Normandy. It is famous for being the city where Joan of Arc was killed in the square Vieux-Marché, now the site of the “Eglise Sainte Jeanne d'Arc“. Rouen is also called the city of a hundred bell towers due to the large number of churches.
This painting depicts the city from across the River Seine, looking towards Rouen Cathedral. The Cathedral is a Catholic church, the Notre Dame of Rouen, and the see of the Archbishop of Rouen, Primate of Normandy. It is famous for its three towers, each in a different style, and held the title of the tallest building in the world from 1876 to 1880, until it was surpassed by Cologne Cathedral. It is still considered to be the tallest cathedral in France.
Rouen Cathedral has a distinguished history; it was where the Dukes of Normandy were traditionally crowned, as well as where many of them were buried. Their tombs are still housed in the church today. The most notable is the tomb containing the heart of the former Duke of Normandy and King of England, Richard the Lionheart.
During the Second World War the region, under the stronghold of Nazi occupation, was targeted by the Allies. A fire damaged part of the cathedral’s structural framework in 1940. Then in April 1944 the Allies thoroughly bombarded the city; 6,000 shells rained down from the sky and in total 600 tons of explosive crashed into the city, leaving 1,200 dead. For days the whole city seemed to be on fire and there was a smell of sulphur everywhere. The Parliament building was badly damaged, and the bombings hit the cathedral too. The nave of the cathedral was destroyed and the already weakened edifice struggled to hold up its spire whose columns were ruined. Fires caused the bell towers to fall. Reinforcement work was quickly undertaken to prevent the spire from crumbling onto the rest of the cathedral. The fighting in Rouen ended on August 30, 1944, when the German army retreated.
The immediate aftermath of the intense bombing in April 1944 is captured in this quite amazing painting. We look across the river to the damaged cathedral, the air still thick with smoke and dust. This is a most powerful and forlorn sight, captured with sensitivity and accuracy. This is a significant and truly monumental painting from a young Frenchman who was one of the great talents of his generation.
Paul-Jean Anderbouhr.
Francese ( nato nel 1909 - morto nel 2006 ).
Le devastazioni della guerra a Rouen, dipinto nel 1944.
Olio su tela.
Firmato in basso a sinistra.
Dimensioni dell'immagine 23,2 pollici x 28,5 pollici (59 cm x 72,5 cm).
Dimensioni della cornice 27,4 pollici x 32,5 pollici (69,5 cm x 82,5 cm).
Questo dipinto a olio originale del periodo bellico è opera dell'artista francese Paul-Jean Anderbouhr ed è stato realizzato nel 1944.
Il dipinto è presentato e fornito in una simpatica cornice di legno contemporanea (che è mostrata in queste fotografie).
La tela e la superficie pittorica hanno beneficiato di un intervento di pulizia, restauro e conservazione, eseguito su nostra indicazione, supervisione e approvazione.
Due piccole perforazioni nella tela sono state riparate. La tecnica di restauro ha reso invisibili le riparazioni e ha restituito al dipinto il suo antico splendore per il presente e per il futuro.
Questo dipinto d'epoca è ora in ottime condizioni, sfidando la sua età. Non ha bisogno di nulla e viene fornito pronto per essere appeso ed esposto.
Il dipinto è firmato in basso a sinistra.
Paul-Jean Anderbouhr è stato un apprezzato paesaggista francese, le cui splendide opere gli hanno assicurato una duratura reputazione internazionale. Le sue opere, che combinano i toni e gli stati d'animo del movimento impressionista con le qualità espressioniste di vitalità e movimento, continuano a essere apprezzate per la loro sensibilità e sono oggi molto ricercate.
Paul-Jean proveniva da un ambiente familiare modesto. Nacque a Parigi il 23 settembre 1909. Suo padre era originario della Lorena e sua madre di Parigi. Cresce a Parigi tra Place Dauphine, dove la madre lavora in una lavanderia, e il Bois de Boulogne, dove il nonno è giardiniere. Nel 1924 entra a far parte di Révillon Frères, un'azienda parigina di beni di lusso, come apprendista pellicciaio, poi fa pratica di cucito con Lucien Lelong. Esposto a tale creatività, inizia a dipingere e scopre che è qui che si trova il suo vero talento.
Anderbouhr diventa allievo dell'artista post-impressionista Pierre-Gaston Rigaud (1874-1939) e si associa alla comune degli artisti di Ternay. Inizia a esporre dal 1934 e nel 1937 espone al Salon d'Automne, dove torna l'anno successivo. In questo modo si affermò molto presto nei principali saloni parigini.
Nel 1953 Anderbouhr tiene la sua prima mostra personale presso la prestigiosa galleria d'avanguardia Paul Durand-Ruel, con la quale realizza 17 mostre personali senza precedenti, garantendosi il posto di maestro della pittura "plein air".
Ha esposto le sue opere anche in Germania, Giappone, Marocco, Inghilterra e Stati Uniti, in particolare a Dallas, Palm Beach, New York e Philadelphia.
Divenne famoso per le sue scene parigine, come Place de la Concorde, Sur le Pont des Arts, nonché per i suoi paesaggi africani, italiani, spagnoli e del sud del Mediterraneo.
Dopo un viaggio in Marocco, Anderbouhr si appassiona all'Africa settentrionale e dal 1949 in poi divide il suo tempo tra il Congo francese e la sua Francia. È morto a Casablanca, in Marocco, il 10 luglio 2006, all'età di 96 anni.
Questa struggente immagine di Rouen, dipinta da Jean-Paul Anderbouhr, è probabilmente stata dipinta plein air, cioè all'aperto sul posto, poiché Anderbouhr era ben noto per questo stile di lavoro. Se così fosse, l'artista si sarebbe molto commosso nel vedere la distruzione di quasi metà della magnifica città di Rouen.
Rouen è il capoluogo della regione Haute-Normandie (Alta Normandia), nel nord della Francia, nel dipartimento di Seine-Maritime. Si trova sul fiume Senna ed è la capitale storica della Normandia. È famosa per essere la città in cui Giovanna d'Arco fu uccisa nella piazza Vieux-Marché, oggi sede della "Eglise Sainte Jeanne d'Arc". Rouen è anche chiamata la città dei cento campanili per il gran numero di chiese.
Questo dipinto raffigura la città dall'altra parte della Senna, guardando verso la Cattedrale di Rouen. La cattedrale è una chiesa cattolica, la Notre Dame di Rouen, e sede dell'arcivescovo di Rouen, primate di Normandia. È famosa per le sue tre torri, ognuna in uno stile diverso, e ha detenuto il titolo di edificio più alto del mondo dal 1876 al 1880, finché non è stata superata dalla Cattedrale di Colonia. È tuttora considerata la cattedrale più alta di Francia.
La Cattedrale di Rouen ha una storia illustre: era il luogo in cui i duchi di Normandia venivano tradizionalmente incoronati e dove molti di loro venivano sepolti. Le loro tombe sono ancora oggi conservate nella chiesa. La più importante è la tomba che contiene il cuore dell'ex duca di Normandia e re d'Inghilterra, Riccardo Cuor di Leone.
Durante la Seconda guerra mondiale la regione, sotto la roccaforte dell'occupazione nazista, fu presa di mira dagli Alleati. Nel 1940 un incendio danneggiò parte della struttura della cattedrale. Poi, nell'aprile del 1944, gli Alleati bombardarono a fondo la città; 6.000 granate piovvero dal cielo e in totale 600 tonnellate di esplosivo si abbatterono sulla città, causando 1.200 morti. Per giorni l'intera città sembrò in fiamme e si sentiva ovunque un odore di zolfo. Il palazzo del Parlamento fu gravemente danneggiato e i bombardamenti colpirono anche la cattedrale. La navata della cattedrale fu distrutta e l'edificio, già indebolito, faticò a reggere la sua guglia le cui colonne furono rovinate. Gli incendi provocarono la caduta dei campanili. Vennero rapidamente intrapresi lavori di rinforzo per evitare che la guglia si sgretolasse sul resto della cattedrale. I combattimenti a Rouen terminarono il 30 agosto 1944, quando l'esercito tedesco si ritirò.
Le immediate conseguenze dell'intenso bombardamento dell'aprile 1944 sono immortalate in questo dipinto davvero sorprendente. Guardiamo dall'altra parte del fiume la cattedrale danneggiata, con l'aria ancora densa di fumo e polvere. È uno spettacolo potente e desolato, catturato con sensibilità e precisione. Si tratta di un dipinto significativo e davvero monumentale di un giovane francese che è stato uno dei grandi talenti della sua generazione.
Contattaci
Fai un'offerta
Abbiamo notato che sei nuovo su Pamono!
Accetta i Termini e condizioni e l'Informativa sulla privacy
Contattaci
Fai un'offerta
Ci siamo quasi!
Per seguire la conversazione sulla piattaforma, si prega di completare la registrazione. Per procedere con la tua offerta sulla piattaforma, ti preghiamo di completare la registrazione.Successo
Grazie per la vostra richiesta, qualcuno del nostro team vi contatterà a breve.
Se sei un professionista del design, fai domanda qui per i vantaggi del Programma Commerciale di Pamono