Traduzione generata automaticamente
Mostra originale
Mostra traduzione
Henri Bellery-Desfontaines (1867 - 1909)
L'Énigme (The Enigma)
Original Lithograph from the glorious portfolio "L'Estampe Moderne", special issue (July 1898)
On wove paper
Year: 1898
Size (sheet): 305 x 405 mm
Size (image): 256 x 382 mm
Signed on the plate "H Bellery-Desfontaines" and dated 1898, bottom left
Blind stamp of the publisher, bottom right, out of the image
Great condition: minor signs of age and handling
Great colours
Full margins (not cropped, not trimmed)
___
About the Collection (L'Estampe Moderne)
L'Estampe Moderne appeared in 1897-1899 as a series of 24 monthly fascicles, each containing 4 original lithographs, printed by Parisian Imprimerie Champenois. Many accomplished European Art Nouveau painters contributed works to this publication, which contained only Original prints invented and produced especially for this collection. The publication was edited by Charles Masson and H. Piazza. Each issue came in a paper cover bearing an original lithograph by Alphonse Mucha.
Each lithograph was accompanied by a tissue containing the details (title of the artwork, name of the artist, etc.) and a short text by a well-known author who inspired the artist (this one being a wonderful poem from La saga de Wiking / The Viking Saga).
This original lithograph, perhaps the most famous and beautiful among the symbolist works by the artist, was a special issue ONLY for subscribers.
___
About the artist
Henri Bellery-Desfontaines (1867 – 1909) was a French Art Nouveau painter, decorator and illustrator renowned for his posters, lithographs, tapestries, furniture, bank note designs, typography, and other works of decorative arts.
Born in Paris, he is thought to have begun his artistic training under the tutelage of Luc-Olivier Merson (1846–1920).
In the 1900s, Paris was the perfect place for a group of young artists influenced by artistic currents like neogothic style or symbolism. Most of them began as painters, switching later to decorative arts attracted by the ideas of ever-present art and total art. Henri Bellery-Desfontaines was a member of this group. He started as a painter in atelier of Pierre-Victor Galland, who entrusted him with the decorative motifs that would frame drawings of the Panthéon de Paris. Maillot, Bonnat, Humbert and notably Jean-Paul Laurens convinced him to join the atelier at the École des Beaux-Arts de Paris, and with him, decorated the Hôtel de Ville de Paris.
___
from the text on the tissue paper, from the Viking Saga:
Dans les yeux aimants interroge ta destinée,
Car c'est là que dort l'énigme de ta vie.
Jette la sonde au fond de ce lac bleu tranquille,
Aie le courage d'y plonger ton regard tremblant ;
Les rares joies qui soient réservées à l'homme ici-bas,
Le cortège de douleurs qui doit l'accompagner,
Bonheur, larmes, amour et mort, tout est là,
Au fond des yeux, des yeux clairs aimants et aimés.
English translation:
In loving eyes question your destiny,
For it is there that sleeps the enigma of your life.
Throw the probe to the bottom of this calm blue lake,
Have the courage to plunge your trembling gaze there;
The rare joys that are reserved for man here below,
The procession of pains that must accompany it,
Happiness, tears, love and death, everything is there,
In the depths of eyes, clear loving and loved eyes.
___
Important:
. The listing is for the original print, in the above mentioned very good / excellent condition.
. The original tissue paper introduction has some folds and tears, especially along the margins, and it will be given as is to the buyer as a gift for confirming the authenticity.
. The cover by Mucha is shown as a reference: a high quality picture will be given on request and, eventually, it is possible to purchase the cover on another listing (same to the other three plates of the issue)
Henri Bellery-Desfontaines (1867 - 1909)
L'Enigma
Litografia originale tratta dal glorioso portfolio "L'Estampe Moderne", numero speciale (luglio 1898)
Su carta intelata
Anno: 1898
Dimensioni (foglio): 305 x 405 mm
Dimensioni (immagine): 256 x 382 mm
Firmato sulla lastra "H Bellery-Desfontaines" e datato 1898, in basso a sinistra
Timbro a secco dell'editore, in basso a destra, fuori dall'immagine
Ottimo stato di conservazione: lievi segni dell'età e di manipolazione
Ottimi colori
Margini completi (non ritagliati, non rifilati)
___
Informazioni sulla collezione (L'Estampe Moderne)
L'Estampe Moderne apparve nel 1897-1899 come una serie di 24 fascicoli mensili, ciascuno contenente 4 litografie originali, stampati dall'Imprimerie Champenois di Parigi. Molti affermati pittori europei dell'Art Nouveau contribuirono con opere a questa pubblicazione, che conteneva solo stampe originali inventate e prodotte appositamente per questa collezione. La pubblicazione è stata curata da Charles Masson e H. Piazza. Ogni numero era accompagnato da una copertina di carta con una litografia originale di Alphonse Mucha.
Ogni litografia era accompagnata da una velina contenente i dettagli (titolo dell'opera, nome dell'artista, ecc.) e un breve testo di un noto autore che ha ispirato l'artista (in questo caso si tratta di una splendida poesia tratta da La saga di Wiking / The Viking Saga).
Questa litografia originale, forse la più famosa e bella tra le opere simboliste dell'artista, era un'edizione speciale SOLO per gli abbonati.
___
Informazioni sull'artista
Henri Bellery-Desfontaines (1867 - 1909) è stato un pittore, decoratore e illustratore francese dell'Art Nouveau, noto per i suoi manifesti, litografie, arazzi, mobili, disegni di banconote, tipografia e altre opere di arti decorative.
Nato a Parigi, si pensa che abbia iniziato la sua formazione artistica sotto la tutela di Luc-Olivier Merson (1846-1920).
Nel Novecento, Parigi era il luogo ideale per un gruppo di giovani artisti influenzati da correnti artistiche come lo stile neogotico o il simbolismo. La maggior parte di loro iniziò come pittori, passando poi alle arti decorative attratti dalle idee di arte sempre presente e di arte totale. Henri Bellery-Desfontaines era un membro di questo gruppo. Iniziò come pittore nell'atelier di Pierre-Victor Galland, che gli affidò i motivi decorativi che avrebbero incorniciato i disegni del Panthéon de Paris. Maillot, Bonnat, Humbert e soprattutto Jean-Paul Laurens lo convinsero a far parte dell'atelier dell'École des Beaux-Arts de Paris e con lui decorò l'Hôtel de Ville de Paris.
___
dal testo sulla carta velina, tratto dalla Saga dei Vichinghi:
Dans les yeux aimants interroge ta destinée,
Perché è lì che si trova il simbolo della tua vita.
Getta la sonda sul fondo di questo lago azzurro e tranquillo,
Aie le courage d'y plonger ton regard tremblant;
Le rare gioie che sono riservate all'uomo di oggi,
Le cortège de douleurs qui doit l'accompagner,
Bonheur, larmes, amour et mort, tout est là,
Au fond des yeux, des yeux clairs aimants et aimés.
Traduzione in inglese:
Negli occhi innamorati interrogate il vostro destino,
Perché è lì che dorme l'enigma della tua vita.
Getta la sonda sul fondo di questo calmo lago blu,
Abbi il coraggio di immergervi il tuo sguardo tremante;
Le rare gioie che sono riservate all'uomo quaggiù,
Il corteo di dolori che lo accompagnano,
Felicità, lacrime, amore e morte, tutto è lì,
Nel fondo degli occhi, occhi limpidi e amati.
___
Importante:
. L'inserzione si riferisce alla stampa originale, nelle condizioni sopra citate, molto buone/eccellenti.
. L'introduzione originale in carta velina presenta alcune pieghe e strappi, soprattutto lungo i margini, e sarà data così com'è all'acquirente come regalo per confermare l'autenticità.
. La copertina di Mucha è mostrata come riferimento: un'immagine di alta qualità sarà fornita su richiesta e, eventualmente, è possibile acquistare la copertina su un'altra inserzione (lo stesso vale per le altre tre tavole dell'emissione)
Contattaci
Fai un'offerta
Abbiamo notato che sei nuovo su Pamono!
Accetta i Termini e condizioni e l'Informativa sulla privacy
Contattaci
Fai un'offerta
Ci siamo quasi!
Per seguire la conversazione sulla piattaforma, si prega di completare la registrazione. Per procedere con la tua offerta sulla piattaforma, ti preghiamo di completare la registrazione.Successo
Grazie per la vostra richiesta, qualcuno del nostro team vi contatterà a breve.
Se sei un professionista del design, fai domanda qui per i vantaggi del Programma Commerciale di Pamono