Traduzione generata automaticamente
Mostra originale
Mostra traduzione
Rudolf Kaesbach (1873 Gladbach - 1955 Berlin), Forest idyll, around 1915. Bronze, gold and golden brown patina, with cast plinth, mounted on a marble base (5 cm high), total height 36 cm, dimensions of the bronze: 31 cm (height) x 17 cm (length) x 12 cm (width). Weight 4,6 kg, signed on the plinth "R.[udolf] KAESBACH".
- a few rubbed areas, overall in excellent condition for its age
- Soulmate -
The bronze sculpture depicts a young woman in an intimate exchange with a deer that accompanies her. The animal pauses to turn toward her, while the nude beauty slows her pace to look into the deer's eyes and tenderly caress it with her hand. The woman and the deer are in inner harmony. Even though her lips remain motionless, she speaks the language of the animal with which she is deeply connected.
The golden patina, which contrasts with the more naturalistic coloring of the deer, gives the young woman the appearance of a saint, even if she cannot be identified as such. At the same time, she evokes memories of Diana, the goddess of the hunt, or a nymph. But she lacks the ferocity. In her innocent naivety, she is more like a vestal virgin, who is not at home in the solitude of the forest. And yet, the young beauty, moving unclothed in the heart of nature, looks like a priestess with her hair tied up and a carefully carried bowl on her way to a sacred grove.
In order to open up the above-mentioned associations, Kaesbach deliberately designed the female figure in such a way that she cannot be identified as a specific person. He has created an allegory of natural femininity, characteristic of Art Nouveau, in which the deer is far more than a companion animal. It displays the same gracefulness as the young woman, and the inner resemblance between the two makes the deer appear as her other self. In animal terms, it embodies her inner being, which also gives the deer an allegorical character.
About the artist
Rudolf Kaesbach studied sculpture at the Hanau Academy and worked in a bronze foundry in Paris in 1900. In order to work as an independent artist, he opened a workshop in Düsseldorf, where he cast bronzes from models he designed. In 1902 he made his debut at the German National Art Exhibition in Düsseldorf. The following year Kaesbach went to the academy in Brussels. There he was inspired by contemporary Belgian sculpture, especially the work of Constantin Meunier. He moved to Berlin, where he opened a studio in the villa district of Grunewald and devoted himself to life-size marble sculptures and the design of bronzes. from 1911, he regularly presented his works at the major art exhibitions in Berlin, as well as in Düsseldorf and Malmö. Between 1936 and 1939, he also created models for the Rosenthal porcelain factory. from 1939 to 1944, Kaesbach was represented at the major German art exhibitions in Munich.
GERMAN VERSION
Rudolf Kaesbach (1873 Gladbach - 1955 Berlin), Waldidyll, um 1915. Gold und goldbraun patinierte Bronze mit gegossener Plinthe, auf einem Marmorsockel montiert (5 cm Höhe), Gesamthöhe 36 cm, Maße der Bronze: 31 cm (Höhe) x 17 cm (Länge) x 12 cm (Breite). Gewicht 4,6 kg, auf der Plinthe mit „R.[udolf] KAESBACH“ signiert.
- vereinzele beriebene Stellen, insgesamt in einem altersgemäß ausgezeichneten Zustand
- Seelenverwandtschaft -
Die Bronzeplastik veranschaulicht eine junge Frau im innigen Austausch mit einem sie begleitenden Reh. Das Tier hält inne, um sich zu ihr hochzuwenden, während die nackte Schönheit ihren Schritt verlangsamt, um dem Reh ebenfalls in die Augen zu schauen und es zärtlich mit der Hand zu liebkosen. Die Frau und das Reh sind in einem inneren Gleichklang. Auch wenn ihre Lippen unbewegt bleiben, spricht sie die Sprache des Tieres, mit dem sie auf eine tief empfundene Weise verbunden ist.
Die im Kontrast zur naturalistischeren Einfärbung des Rehs aufstrahlende goldfarbene Patina lässt die junge Frau wie eine Heilige erscheinen, auch wenn sich nicht als Heilige identifizierbar ist. Zugleich ruft sie Erinnerungen an die Jagdgöttin Diana oder eine Nymphe hervor. Dafür fehlt ihr allerdings die Wildheit. In ihrer unschuldigen Naivität gemahnt sie vielmehr an eine Vestalin, die freilich nicht in der Waldeinsamkeit zu Hause ist. Und doch wirkt die sich unbekleidet im Herzen der Natur bewegende junge Schönheit wie eine Priesterin, die sich mit hochgebundenem Haar und der vorsichtig getragenen Schale und dem Wege zu einem Heiligen Hain befindet.
Um die gennannten Assoziationen zu eröffnen, hat Kaesbach die Frauenfigur bewusst so gestaltet, dass sie nicht als konkrete Person identifizierbar ist. Damit hat er eine für den Jugendstil charakteristische Allegorie natürlicher Weiblichkeit geschaffen, bei der das Reh weit mehr als ein Begleittier ist. Es weist dieselbe grazile Anmut wie die junge Frau auf und der innere Gleichklag der beiden lässt das Reh als ihr anderen Ich erscheinen. Es verkörpert – ins Animalische übertragen - ihr inneres Wesen, wodurch auch dem Reh ein allegorischer Charakter zukommt.
zum Künstler
Rudolf Kaesbach studierte an der Akademie Hanau Bildhauerei und war im Jahr 1900 in einer Pariser Bronzegießerei tätig. Um sich als eigenständiger Künstler betätigen zu können, eröffnete er in Düsseldorf eine Werkstatt, in der er Bronzen nach selbstentworfenen Modellen goss. 1902 debütierte er auf der Deutschen Nationalen Kunstaustellung in Düsseldorf. Im Folgejahr ging Kaesbach an die Akademie nach Brüssel. Dort wurde er von der zeitgenössischen belgischen Bildhauerei, insbesondere vom Werk Constantin Meuniers, inspiriert. Zurückgekehrt zog er nach Berlin, wo er im Villenviertel Grunewald ein Atelier eröffnete und sich neben dem Entwurf für Bronzen der lebensgroßen Marmorbildhauerei widmete. Ab 1911 präsentierte er seine Werke regelmäßig auf den Großen Berliner Kunstausstellungen, aber auch in Düsseldorf und Malmö. Zwischen 1936 und 1939 fertigte er zudem Modelle für die Porzellan-Manufaktur Rosenthal an. Von 1939 bis 1944 war Kaesbach in den Großen deutschen Kunstausstellungen in München vertreten.
Rudolf Kaesbach (1873 Gladbach - 1955 Berlino), Idillio nella foresta, 1915 circa. Bronzo, patina oro e marrone dorato, con plinto fuso, montato su una base di marmo (alta 5 cm), altezza totale 36 cm, dimensioni del bronzo: 31 cm (altezza) x 17 cm (lunghezza) x 12 cm (larghezza). Peso 4,6 kg, firmato sul basamento "R.[udolf] KAESBACH".
- alcune zone sfregate, nel complesso in ottime condizioni per l'epoca
- Anima gemella -
La scultura in bronzo raffigura una giovane donna in uno scambio intimo con un cervo che la accompagna. L'animale si ferma per voltarsi verso di lei, mentre la bellezza nuda rallenta il passo per guardare negli occhi il cervo e accarezzarlo teneramente con la mano. La donna e il cervo sono in armonia interiore. Anche se le sue labbra rimangono immobili, la donna parla la lingua dell'animale con cui è profondamente legata.
La patina dorata, che contrasta con la colorazione più naturalistica del cervo, conferisce alla giovane donna l'aspetto di una santa, anche se non può essere identificata come tale. Allo stesso tempo, evoca ricordi di Diana, la dea della caccia, o di una ninfa. Ma le manca la ferocia. Nella sua innocente ingenuità, è più simile a una vergine vestale, che non si trova a suo agio nella solitudine della foresta. Eppure, la giovane bellezza, che si muove senza vestiti nel cuore della natura, sembra una sacerdotessa con i capelli legati e una ciotola portata con cura che si dirige verso un boschetto sacro.
Per creare le associazioni di cui sopra, Kaesbach ha deliberatamente disegnato la figura femminile in modo che non possa essere identificata come una persona specifica. Ha creato un'allegoria della femminilità naturale, caratteristica dell'Art Nouveau, in cui il cervo è molto più di un animale da compagnia. Mostra la stessa grazia della giovane donna e la somiglianza interiore tra i due fa sì che il cervo appaia come l'altro se stesso. In termini animali, incarna il suo essere interiore, il che conferisce al cervo un carattere allegorico.
Informazioni sull'artista
Rudolf Kaesbach studia scultura all'Accademia di Hanau e lavora in una fonderia di bronzo a Parigi nel 1900. Per poter lavorare come artista indipendente, apre un laboratorio a Düsseldorf, dove fonde bronzi da modelli da lui stesso disegnati. Nel 1902 debutta all'Esposizione Nazionale d'Arte Tedesca di Düsseldorf. L'anno successivo Kaesbach si reca all'Accademia di Bruxelles. Lì si ispira alla scultura belga contemporanea, in particolare all'opera di Constantin Meunier. Si trasferì a Berlino, dove aprì uno studio nel quartiere di Grunewald e si dedicò a sculture in marmo a grandezza naturale e alla progettazione di bronzi. Dal 1911 presentò regolarmente le sue opere alle principali mostre d'arte di Berlino, Düsseldorf e Malmö. Tra il 1936 e il 1939, creò anche modelli per la fabbrica di porcellane Rosenthal. Dal 1939 al 1944, Kaesbach fu rappresentato alle principali mostre d'arte tedesche a Monaco.
VERSIONE TEDESCA
Rudolf Kaesbach (1873 Gladbach - 1955 Berlino), Waldidyll, 1915 circa. Bronzo patinato oro e marrone dorato con zoccolo fuso, montato su una base di marmo (alta 5 cm), altezza totale 36 cm, dimensioni del bronzo: 31 cm (altezza) x 17 cm (lunghezza) x 12 cm (larghezza). Peso 4,6 kg, firma "R.[udolf] KAESBACH" sul basamento.
- isolate aree sfregate, nel complesso in ottime condizioni per l'epoca
- Anima gemella -
La scultura in bronzo raffigura una giovane donna in dialogo intimo con un cervo che la accompagna. L'animale si ferma per rivolgersi a lei, mentre la bellezza nuda rallenta il passo per guardare il cervo negli occhi e accarezzarlo teneramente con la mano. La donna e il cervo sono in armonia interiore. Anche se le sue labbra rimangono ferme, la donna parla il linguaggio dell'animale, con il quale è profondamente legata.
La patina dorata che si irradia in contrasto con la colorazione più naturalistica del cervo fa apparire la giovane donna come una santa, anche se non può essere identificata come tale. Allo stesso tempo, evoca ricordi di Diana, la dea della caccia, o di una ninfa. Tuttavia, le manca la selvatichezza necessaria. Nella sua innocente ingenuità, ricorda piuttosto una vergine vestale, che non è certo a suo agio nella solitudine della foresta. Eppure la giovane bellezza, che si muove senza vestiti nel cuore della natura, sembra una sacerdotessa con i capelli legati e una ciotola portata con cura che si dirige verso un boschetto sacro.
Per creare le associazioni di cui sopra, Kaesbach ha deliberatamente disegnato la figura femminile in modo che non possa essere identificata come una persona specifica. Ha così creato un'allegoria della femminilità naturale, caratteristica dell'Art Nouveau, in cui il cervo è molto più di un animale da compagnia. Mostra la stessa grazia della giovane donna e la somiglianza interiore tra i due fa sì che il cervo appaia come l'altro se stesso. Tradotto in animalesco, incarna il suo essere interiore, il che conferisce al cervo anche un carattere allegorico.
all'artista
Rudolf Kaesbach studia scultura all'Accademia di Hanau e nel 1900 lavora in una fonderia di bronzo a Parigi. Per poter lavorare come artista indipendente, aprì un laboratorio a Düsseldorf dove fondeva bronzi da modelli da lui stesso disegnati. nel 1902 fa il suo debutto all'Esposizione Nazionale d'Arte Tedesca di Düsseldorf. L'anno successivo Kaesbach si reca all'Accademia di Bruxelles. Lì si ispira alla scultura belga contemporanea, in particolare all'opera di Constantin Meunier. Torna a Berlino, dove apre uno studio nel quartiere residenziale di Grunewald e si dedica alla scultura in marmo a grandezza naturale e alla progettazione di bronzi. Dal 1911 presenta regolarmente le sue opere alle principali mostre d'arte di Berlino, Düsseldorf e Malmö. Tra il 1936 e il 1939 crea anche modelli per la manifattura di porcellana Rosenthal. Dal 1939 al 1944, Kaesbach fu rappresentato alle Grandi Mostre d'Arte Tedesche di Monaco.
Contattaci
Fai un'offerta
Abbiamo notato che sei nuovo su Pamono!
Accetta i Termini e condizioni e l'Informativa sulla privacy
Contattaci
Fai un'offerta
Ci siamo quasi!
Per seguire la conversazione sulla piattaforma, si prega di completare la registrazione. Per procedere con la tua offerta sulla piattaforma, ti preghiamo di completare la registrazione.Successo
Grazie per la vostra richiesta, qualcuno del nostro team vi contatterà a breve.
Se sei un professionista del design, fai domanda qui per i vantaggi del Programma Commerciale di Pamono