Traduzione generata automaticamente
Mostra originale
Mostra traduzione
Adolphe Giraldon (1855-1933)
Lutèce (Paris)
Original Lithograph from the glorious portfolio "L'Estampe Moderne", issue #14 (June 1898)
On wove paper
Year: 1898
Size (sheet): 405 x 305 mm
Size (image): 360 x 195 mm
Signed and dated on the plate "A. Gir.", bottom right
Blind stamp of the publisher, bottom right, out of the image
Great condition: minor signs of age and handling
Great colours
Full margins (not cropped, not trimmed)
___
About the Collection (L'Estampe Moderne)
L'Estampe Moderne appeared in 1897-1899 as a series of 24 monthly fascicles, each containing 4 original lithographs, printed by Parisian Imprimerie Champenois. Many accomplished European Art Nouveau painters contributed works to this publication, which contained only Original prints invented and produced especially for this collection. The publication was edited by Charles Masson and H. Piazza. Each issue came in a paper cover bearing an original lithograph by Alphonse Mucha.
Each lithograph was accompanied by a tissue containing the details (title of the artwork, name of the artist, etc.) and a short text by a well-known author who inspired the artist (this one being from Les Armoires de la Ville de Paris, by Maréchal de France Alain Emmanuel de Coetlogon, 1646-1730).
___
About the artist
Born in Marseille, Adolphe Giraldon designed many decorations for bindings or amateurs. His typical Art Nouveau style is very recognisable. He was pupil, collaborator and friend of painter Luc-Olivier Merson. He also collaborated with L'Estampe moderne, Paris-Noël and L'Illustration.
___
from the text on the tissue paper, by Alain E. De Coetlogon:
Si la devise Fluctuat nec mergitur n'a pas été, dans le passé, l'objet d'une adoption définitive, soit par l'ancienne édilité, soit par le pouvoir royal, on peut dire qu'elle a aujourd'hui ce caractère, et que l'avenir lui appartient légalement: une décision prise, le 24 novembre 1853, par le baron Haussmann, alors préfet de la Seine, est venue la consacrer pour la première fois d'une manière officielle. Une telle devise rappelle les dangers que Paris a couru, les terribles révolutions qui l'ont agité, les crises de toute nature qu'il a subies, en même temps qu'elle exprime mieux que toute autre l'idée de vitalité, de force, de perpétuité qui caractérise la longue et glorieuse existence de cette ville. Semblable au vaisseau qui, battu par la tempête, se relève plus fier sur le flot qu'il a vaincu, et met à profit la fureur même des vents pour arriver plus vite au port, but de son long et périlleux voyage; l'antique et noble cité n'a pas seulement surnagé au-dessus des abimes; elle y a puisé, avec une force nouvelle, la conviction que, si de nouvelles épreuves lui sont réservées, elle en sortira toujours victorieuse.
(Fluctuat nec Mergitur, i.e. "It is rocked by the waves but does not sink" is the official motto of the city of Paris since 1853, and represents one of the many symbols of the capital and shows its resilience)
___
Important:
. The listing is for the original print, in the above mentioned very good / excellent condition.
. The original tissue paper introduction has some folds and tears, especially along the margins, and it will be given as is to the buyer as a gift for confirming the authenticity.
. The cover by Mucha is shown as a reference
Adolphe Giraldon (1855-1933)
Lutèce (Parigi)
Litografia originale dalla splendida cartella "L'Estampe Moderne", numero 14 (giugno 1898)
Su carta vergata
Anno: 1898
Dimensioni (foglio): 405 x 305 mm
Dimensioni (immagine): 360 x 195 mm
Firmato e datato sulla lastra "A. Gir.", in basso a destra
Timbro a secco dell'editore, in basso a destra, fuori dall'immagine
Ottimo stato di conservazione: lievi segni dell'età e di manipolazione
Ottimi colori
Margini completi (non ritagliati, non rifilati)
___
Informazioni sulla collezione (L'Estampe Moderne)
L'Estampe Moderne apparve nel 1897-1899 come una serie di 24 fascicoli mensili, ciascuno contenente 4 litografie originali, stampati dall'Imprimerie Champenois di Parigi. Molti affermati pittori europei dell'Art Nouveau contribuirono con opere a questa pubblicazione, che conteneva solo stampe originali inventate e prodotte appositamente per questa collezione. La pubblicazione è stata curata da Charles Masson e H. Piazza. Ogni numero era accompagnato da una copertina di carta con una litografia originale di Alphonse Mucha.
Ogni litografia era accompagnata da una velina contenente i dettagli (titolo dell'opera, nome dell'artista, ecc.) e un breve testo di un noto autore che ha ispirato l'artista (questo è tratto da Les Armoires de la Ville de Paris, del Maréchal de France Alain Emmanuel de Coetlogon, 1646-1730).
___
Informazioni sull'artista
Nato a Marsiglia, Adolphe Giraldon disegnò molte decorazioni per legature o per amatori. Il suo tipico stile Art Nouveau è molto riconoscibile. Fu allievo, collaboratore e amico del pittore Luc-Olivier Merson. Collaborò anche con L'Estampe moderne, Paris-Noël e L'Illustration.
___
dal testo sulla carta velina, di Alain E. De Coetlogon:
Si la devise Fluctuat nec mergitur n'a pas été, dans le passé, l'objet d'une adoption définitive, soit par l'ancienne édilité, soit par le pouvoir royal, on peut dire qu'elle a aujourd'hui ce caractère, et que l'avenir lui appartient légalement: una decisione presa, il 24 novembre 1853, dal barone Haussmann, già prefetto della Senna, è quella di consacrarla per la prima volta in modo ufficiale. Un'idea di questo tipo racconta i pericoli che Parigi ha corso, le terribili rivoluzioni che l'hanno colpita, le crisi di varia natura che ha subito, nello stesso momento in cui esprime meglio di chiunque altro l'idea di vitalità, forza e perplessità che caratterizza la lunga e gloriosa esistenza di questa città. È simile a un vascello che, battuto dalla tempesta, si rigira più ferocemente sulla zattera che ha perso, e sfrutta la stessa forza delle correnti d'aria per arrivare più velocemente al porto, meta del suo lungo e pericoloso viaggio; l'antica e nobile città non è più solo surnagé au-dessus des abimes; è diventata, con una forza nuova, convinta che, se gli sono riservate nuove sorprese, sarà sempre vittoriosa.
(Fluctuat nec Mergitur, ovvero "È cullata dalle onde ma non affonda" è il motto ufficiale della città di Parigi dal 1853, e rappresenta uno dei tanti simboli della capitale e ne dimostra la resilienza)
___
Importante:
. L'inserzione si riferisce alla stampa originale, nelle condizioni sopra citate, molto buone/eccellenti.
. L'introduzione originale in carta velina presenta alcune pieghe e strappi, soprattutto lungo i margini, e sarà data così com'è all'acquirente come regalo per confermare l'autenticità.
. La copertina di Mucha è mostrata come riferimento
Contattaci
Fai un'offerta
Abbiamo notato che sei nuovo su Pamono!
Accetta i Termini e condizioni e l'Informativa sulla privacy
Contattaci
Fai un'offerta
Ci siamo quasi!
Per seguire la conversazione sulla piattaforma, si prega di completare la registrazione. Per procedere con la tua offerta sulla piattaforma, ti preghiamo di completare la registrazione.Successo
Grazie per la vostra richiesta, qualcuno del nostro team vi contatterà a breve.
Se sei un professionista del design, fai domanda qui per i vantaggi del Programma Commerciale di Pamono